日本語化パッチ

先行発売された、コレクターズエディションでは多くのバグが見つかり、一部で（？）批判されているようです。

その中にはゲーム中の名称が、中国語ぽい（でも中国語でない）名前で表示されるというものがあります。
これが最近修正されたことについて、Altezza Trulli さんの 2010年09月29日 の記事に面白いことが書いてありました。

それでも、ギリギリ明日の通常版発売には間に合いました。

そっかー、コレクターズエディションはバグを楽しむひとたちのもので、その修正を通常版に反映させるためのものだったんですね。
思わず納得してしまいました。